HyeAID2 Continues To Show The Southland’s Determination to Help Syrian Armenians – SARF Will Transfer Another $150,000

By June 17, 2013 November 15th, 2015 News

Hollywood, CA – The Dolby Theatre has now been imprinted in the Armenian psyche as yet another location for showing the determination of southern Californians’ that they still care for the survival of the Armenians in Syria. Nearly 3,000 supporters, 300 dancers, entertainers from Armenia and the southland and 56 sponsors came together to raise funds for the Syrian Armenian Relief Fund (SARF) with the HyeAID2 concert on June 9, 2013.

Since October 2012, SARF has transferred $500,000 to Syrian Armenians. Following a SARF Executive Committee (EC) meeting after the concert, Zaven Khanjian, the Chairperson of the SARF EC, reported that the next transfer would be for $150,000.

A thank you letter from the Syrian Armenian Committee for Urgent Relief and Rehabilitation dated June 1, 2013, in Aleppo, Syria, published in the concert program confirmed that the effort is reaching those in need in Aleppo, Damascus, on the western coast (Lattakia, Kessab), and Jezireh. Funding is being provided for food essentials, health care, housing and education. The letter also hoped that the efforts will continue to the same vigor for the sake of the existence of the Armenian community in Syria.

Manoug Seraydarian, as emcee, welcomed everyone seated on all four levels of the Dolby Theatre and invited Zaven Khanjian, Chairperson of the SARF Executive Committee, to the stage. Khanjian welcomed the guests and speaking in a poetic fashion in Armenian, remarked that the purpose of the concert is to help the enduring Syrian Armenians with songs and music as symbols of our wishes for light, hope and prayers for peace, and with each call and scream it is an invitation for the white dove with an olive tree branch in its beak to come back and perch on the facade of the fort, the dome of the church or the minaret of the mosque in Syria.

The event dignitaries included the SARF member representatives including Archbishop Hovnan Derderian, Prelate of the Western Diocese, Most Rev. Bishop Mikael Mouradian of the Armenian Eparchy in United States and Canada, the Western Prelacy Prelate was on an overseas trip and was represented with Very Rev. Fr. Muron Aznikian, Rev. Joe Matossian of the Armenian Evangelical Union of North America, Avedik Izmirlian of the Armenian Revolutionary Federation of Western USA, Gabriel Moloyan of the Social Democrat Hunchakian Party-Western U.S.A., Hagop Nazarian of the Armenian Democratic Liberal Party, Lena Bozoyan of the Armenian Relief Society of Western USA, Krikor Karaguezian of the Armenian General Benevolent Union, Manoug Choukhajian of the Hamazkayin of Western USA, sponsoring Armenian school principals, event sponsors Mr. & Mrs. Eddie and Talin Amroyan and Mr. & Mrs. Krikor & Marlene Yerevanian, media representatives, and volunteers who provided technical services.

The Gevorkian Dance Academy, with Directors Vartan and Siranush Gevokian, and Choreographer Sona Gevorkian, filled the stage with scores of children. Their excellent performances ranged from the fun dances by the very young children to the vigorous acrobatics of “Bert” (fort) with eight male dancers standing on the shoulders of the other eight in a circle configuration. The dances evoked both joy and sadness, particularly with the massive “Genocide” performance, which was based on the poetry “Hoyots Danteakane” by Hovhannes Shiraz, read by Nune Avetisyan, music by Arthur Meschian and Elon, with solo dancers Sona and Ninel Gevorkian. The Gevorkian Dance Academy reaffirmed that Armenian dance was alive and well, with colorful costumes and boys and girls of all ages giving their best to an audience who appreciated their efforts.

The anticipation and excitement was infectious for the soloists who traveled from Armenia to perform at the concert. Their performances, along with those who live in the Los Angeles Basin will be dearly remembered. They were an amazing group, who could switch from nostalgia to delightfully fun solos, as if to match the changing colors of the stage.

Soloist Leyla Saribekyan performed some of her own songs, “Yergir Hayreni” and “Hayortiner Miagam” (the latter lyrics were by Sergey Haroutunian), and “Zinvori Mor Yerge” by Robert Amirkhanyan. Silva Hakobyan was surrounded by the Gevorkian Dance Academy dancers as she sang “Sasna Bar” and “Ashkharhi Hayerov” by Mane Hakobyan. She also performed “Tnits Pakhle em” by Mane Hakobyan.

Andre, as someone who lived through the war in Nagorno-Karabagh, connected with the audience worried about the Armenian community in Syria. He performed “Hayastans” and “Horizonner”. The Aram Avagyan’s Music Studio had a group of six young singers perform “Hayastan Ashkar”, while Avagyan accompanied them on the keyboard.

The trio led by Rouben Haroutyunyan performed “Hovern Engan” on the duduk. Harout Pamboukjian showed his dynamic style with a performance of “Menk kich enk sagayn mez hye en asum” lyrics by Barouyr Sevag and music by Levon Katrjian. Razmik Mansouryan performed “Patrangi Teverov” by Marine Ales. Hovhannes Shahbazyan performed “Horovel” by Komidas, and Armenchik performed “Ashkharhi Hayer”.

The concert concluded by Leyla Saribekyan’s “Arakadzi Shurchbar” which portrayed the unity of the Armenian people. The Honored Artist of Republic of Armenia asked the audience to stand up and hold hands in the spirit of collective solidarity with the Syrian Armenians.

For over three hours, the concert was a grand event to show the great love that this diverse community in Southern California has for the people who are suffering in Syria. They came together with the hope that their performances will uplift the spirits both here and in Syria, and provide sustenance for the physical existence in Syria.

“HyeAID2” Համերգը Ցոյց Տուաւ Սուրիահայութեան Օգնելու Վճռակամութիւնը Շուտով Սուրիահայութեան 150,000 Տոլար Եւս Պիտի Փոխանցուի

Հոլիվուտ, Քալիֆորնիա.- Հայ հասարակութեան հոգեմտաւոր աշխարհին մէջ Տոլպի Թատրոնը պիտի ըլլայ մէկ այլ վայր մը ուր հարաւային Քալիֆորնիան անգամ մը եւս սուրիահայութեան գոյատեւման նպաստելու իր միակամ վճռակամութիւնը փաստեց: Գրեթէ երեք հազար հոգի, 300 պարողներ, Հայաստանէն եւ գաղութէս արուեստագէտներ, 56 հովանաւորողներ քով-քովի գալով Սուրիոյ Հայութեան Զօրակցութեան Միացեալ Մարմնին (SARF) կազմակերպած “ՀայԷՅՏ2” համերգին մասնակցեցան Յունիս 9, 2013ին:

Հոկտեմբեր 2012էն ի վեր, Սուրիոյ Հայութեան Զօրակցութեան Միացեալ Գործադիր Մարմինը արդէն իսկ կէս միլիոն տոլար փոխանցած է սուրիահայութեան: Գործադիր Մարմնի նիստէ մը ետք, Ատենապետ Զաւէն Խանճեանը տեղեկացուց թէ յաջորդ 150 հազար տոլարի փոխանցումը անմիջապէս պիտի գործադրուի:

Հալէպէն ստացուած Սուրիահայութեան Շտապ Օգնութեան եւ Վերականգնումի Մարմնի Յունիս 1, 2013ին թուակիր նամակը, որ տպագրուած էր ծրագրի գրքոյկին մէջ, շնորհակալութիւն կը յայտնէր եւ կը հաստատէր թէ “Ձեր կողմէ փոխանցուած գումարները հերթաբար կը ստանանք եւ համապատասխան ձեւով կը տրամադրենք Սուրիոյ հիմնական շրջաններու հայկական համայնքներուն՝ Հալէպ, Դամասկոս, Ծովափ (Լաթաքիա, Քեսապ) եւ Ճէզիրէ: Այս գումարները որոնք ժողովուրդի օգնութեան փութալու պահանջուած ծախսերն են, կը յատկացուին սննդեղէնի ապահովման, առողջապահական խնդիրներու սատարման, բնակարանային վնասներու հատուցման եւ կրթական բնագաւառի օժանդակութեան համար”: Նամակը նաեւ յոյս կը յայտնէր որ մարմնի “նախաձեռնած օժանդակութեան աշխատանքները պիտի շարունակուին նոյն ուժականութեամբ, յանուն Սուրիոյ հայ համայնքի գոյատեւման”:

Օրուան հանդիսավար Մանուկ Սերայտարեանը Տոլպի Թատրոնի չորս յարկերուն վրայ նստող հանդիսատեսներուն բարի գալուստ մաղթեց եւ հրաւիրեց Գործադիր Մարմնի Ատենապետ Զաւէն Խանճեանը որ իր սրտի խօսքը փոխանցէ: Խանճեան իր բանաստեղծական ոճով խօսելով ըսաւ. “Այս երեկոյ, այս սրահէն ալի՜ք, ալի՜ք բարձրացող երգն ու երաժշտութիւնը պիտի հնչեն որպէս ղօղանջ զօրակցութեան, որպէս մաղթանք լոյսի, յոյսի, որպէս աղօթք խաղաղութեան: Եւ ամէն կանչ եւ աղաղակ, հրաւէ՛ր է, ձիթենիի շիւղն կտուցին անարատ եւ սպիտակ աղաւնիին որ գայ հանգչի բերդի ճակտին, եկեղեցւոյ ծիր գմբէթին եւ թէ գագաթն մինարէթին… Բայց, Մենք հո՛ս ենք Սուրիահայ ազգակիցներ”:

Ձեռնարկին ներկայ էին Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ Ա.Մ.Ն.ի Արեւմտեան Թեմի Առաջնորդ Յովնան Արք. Տէրտէրեանը, Հայ Կաթողիկէ Համայնքի Հիւսիսային Ամերիկայի Առաջնորդ Միքայէլ Եպս. Մուրատեանը, Հիւսիսային Ամերիկայի Արեւմտեան Թեմի Առաջնորդի ներկայացուցիչ Միւռոն Ծ. Վրդ. Ազնիկեանը, Հիւսիսային Ամերիկայի Հայ Աւետարանական Եկեղեցիներու Միութեան Հովիւ Վեր. Յովսէփ Մաթոսեանը, Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութեան Կեդրոնական Կոմիտէի ներկայացուցիչ Աւետիք Իզմիրլեանը, Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութեան ներկայացուցիչ Գաբրիէլ Մոլոեանը, Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան ներկայացուցիչ Յակոբ Նազարեան, Հայ Օգնութեան Միութեան Արեւմտեան ԱՄՆի Շրջանային Վարչութեան ներկայացուցիչ Լենա Պօզոյեանը, Հայ Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան ներկայացուցիչ Գրիգոր Գարակէօզեանը, Համազգային Արեւմտեան ԱՄՆի Շրջանային Վարչութեան ներկայացուցիչ Մանուկ Չուխաճեանը, հայկական ամէնօրեայ վարժարաններու տնօրէնները որոնք ձեռնարկը կը հովանաւորէին, ձեռնարկի գլխաւոր հովանաւորողներ Տէր եւ Տիկին Էտի եւ Թալին Ամրոյեան եւ Տէր եւ Տիկին Գրիգոր եւ Մարլէն Երեւանեան, մամլոյ ներկայացուցիչներ, ինչպէս նաեւ ծրագրի զանազան աշխատանքներու կամաւորներ:

Գէորգեան Պարի Ակադեմիայի հարիւրաւոր փոքրիկ ու պատանի պարողները, ղեկավարութեամբ Վարդան եւ Սիրանոյշ Գէորգեաններու եւ պարուսոյց Սոնա Գէորգեանի, լեցուցին հսկայ բեմը: Իրենց փայլուն ելոյթները տեսակաւոր էին՝ փոքրերու զուարճալի պարերէն մինչեւ աւելի բարդ ուս-ուսի “Բերդ” պարի կատարումները: Կատարումները ուրախութիւն եւ տխրութիւն փոխանցեցին, մանաւանդ երբ “Ցեղասպանութիւն”ը կը կատարուէր Նունէ Աւետիսեանի Յովհաննէս Շիրազի “Հայոց Տանդէական”ի ասմունքով եւ Արթիւր Մխճեանի եւ Էլոնի երաժշտութեամբ, Սոնա եւ Նինել Գէորգեաններու կողմէ: Պարախումբերը իրենց շարժումներով եւ գոյնզգոյն տարազներով վերահաստատեցին որ հայկական պարը կենդանի գոյութիւն է եւ կրնայ գոհացնել Արեւմտեան ափի հանրութիւնը:

Ներկաներու սպասումն եւ յուզմունքը վարակիչ էր Հայաստանէն հասած արուեստագէտներուն նկատմամբ: Իրենց ելոյթները, գաղութիս արուեստագէտներուն ելոյթներուն հետ, յիշատակելի էին: Անոնք հիանալի խումբ մը կը կազմէին, որոնք մեծ ճկունութեամբ կրնային կարօտի երգերէն շրջիլ ուրախ-զուարթ երգի մը, բեմին յարափոփոխ լոյսերուն նման:

Հայաստանի Հանրապետութեան վաստակաւոր արուեստագիտուհի Լէյլա Սարիբէկեանը մեներգեց իր հեղինակութեամբ երգերէն “Երկիր Հայրենի”, “Հայորդիներ Միակամ” (երաժշտութիւն՝ Սերկէյ Յարութիւնեանի) եւ “Զինւորի Մօր Երգ”ը: Հայրենի երգչուհի Սիլվա Յակոբեանի ելոյթներու ընթացքին՝ “Սասնա Պար”ի եւ “Աշխարհի հայերով”ի ներկայութեան ընթացքին հանդէս եկան Գէորգեանի պարախումբերը: Ան նաեւ մեներգեց Մանէ Յակոբեանի “Տնից փախել եմ” երգը:

Արցախի պատերազմը ապրած ըլլալով սուրիահայերու սրտակից Անտրէն, կատարեց “Հայաստանս” եւ “Հորիզոններ” երգերը: Արամ Աւագեանի երաժշտանոցէն վեց աշակերտներ կատարեցին “Հայաստան Աշխարհ”ը, Աւագեանի ելեկտրական դաշնակի ընկերակցութեամբ:

Ռուբէն Յարութիւնեանի եռեակը դուդուկներու վրայ կատարեց “Հովերն ընկան” մեղեդին: Յարութ Փամպուքճեանը բեմի վրայ իր ուժականութիւնը պարզեց Պարոյր Սեւակի “Մենք քիչ ենք, սակայն մեզ հայ են ասում” բանաստեղծութեան վրայ հիմնուած եւ Լեւոն Գաթրճեանի երաժշտութեամբ երգի կատարումով: Ռազմիկ Մանսուրեանը մեներգեց Մարին Ալէսի “Պատրանքի թեւերով”ը: Իսկ Յովհաննէս Շահպազեանը Կոմիտասի “Հորովել”ը կատարեց, իսկ Արմէնչիքը՝ “Աշխարհի հայեր”ը:

Համերգը աւարտեցաւ Լէյլա Սարիբէկեանի “Արագածի շուրջպար”ի կատարումով որ հայութեան միասնականութիւնը կը պատկերացնէ եւ արուեստագիտուհիին խնդրանքին անսալով հանդիսատեսները ոտքի կանգնեցան, ձեռք-ձեռք բռնելով՝ իբրեւ սուրիահայութեան հետ միասնականութեան ապացոյց:

Աւելի քան երեք ժամ, համերգին հսկայ սրահը բազմաչարչար սուրիահայութեան փութացող հարաւային Քալիֆորնիայի բազմապատիկ գաղութին բաբախիւն սիրտը դարձած էր, որ յոյսի եւ կենսունակութեան աղբիւրը շարունակէ սփոփել անոնք որոնք բոլորին օժանդակութիւնը պէտք ունին իրենց գոյութիւնն իսկ շարունակելու համար: