The following message was delivered by Zaven Khanjian during the concert on November 11, 2012:
Today is Veteran’s Day.
We honor the memory of all those heroic men and women who have made the ultimate sacrifice for the country and we specially salute all those veterans who are among us tonight. Thank you and May God bless you all.
Ladies & Gentlemen,
Fellow Armenians,
On behalf of the Executive Committee of the Syrian Armenian Relief Fund, I would like to extend our heartfelt gratitude to all those who labored hard to make the Hye AID benefit concert a reality.
It is my pleasure and humble duty to say
Thank You Artists, Technicians and Professionals
Thank You all levels of sponsors and in particular,
Mr. Antranig Baghdassarian of KAROUN Dairies, who did not hesitate a moment to ascertain his self imposed responsibility of caring for his people at any corner of the earth. I am excited and pleased to announce that Mr. Baghdassarian has generously raised his contribution from $10,000 to $15,000.
Thank you Vahan & Anoush Chamlian, Holy Martyrs Ferrahian, Holy Martys Cabayan and Rose & Alex Pilibos Armenian School Boards, Administration, Faculty, Parents and specially students for that big heart.
Thank you ARTISTS FOR KIDS, SARF Executive Committee and all other Committee Members.
Thank you Community Leaders for giving birth to the child called SARF and a special Thank You to the Armenian Relief Society who truly acted as a mother with all the gracious attributes that comes with it.
Thank you all donors, close and far, large or small. Thank you every one in attendance tonight.
The Syrian Armenian Community will prevail.
The Syrian Armenian Community will resurrect
The Syrian Armenian Community will resume it’s role as the overflowing Mother of All Diaspora Communities.
Thank you and please enjoy the evening.
And now, I would like to invite representatives of the three schools named above to make their presentations.
Zaven Khanjian
ԱԶԳԱՅԻՆ-Բայց Մենք Հո՛ս Ենք
«ԱՍՊԱՐԷԶ».- Ստորեւ կը հրատարակենք Նոյեմբեր 11, 2012ին Փասատինայի «Սիվիք Օտիթորիում»ի մէջ, աւելի քան երեք հազար հայորդիներու ներկայութեամբ, սուրիահայութեան աջակցելու նպատակով կազմակերպուած բարեսիրական համերգին ընթացքին Սուրիոյ հայութեան զօրակցութեան գործադիր մարմինի նախագահ Զաւէն Խանճեանի արտասանած սրտի խօսքը.
Եւ ո՞ւր է արդեօք այն անծանօթ գայլիկը արի,
Հազիւ երկու տարեկան,
Ամբողջական լուրջ տարազով գեղուն
, Գլխարկը գլխուն,
Պահապան հօրը ձեռքէն բռնած կա՛մ հանգչած ուսին,
Յարութիւն բուրող Զատկուան յաջորդ Երկուշաբթին,
Քաղաքապետարանի դաշտին վրայ,
Օգոստափառ տօնական մթնոլորտի մը մէջ
Եւ խուռներամ հաւաքուած Հայկեան ցեղի ուխտառու զաւակներու դիմաց,
Որ կ՛առաջնորդէր՝
«Քաղաքներէն, ճամբաներէն, դաշտերէն
Աքսորի խուլ գռիհներու խորերէն»
Ճարապլուսէն, Անթիլիասէն, Ամմանէն
Ռաս Ուլէինէն, Դամասկոսէն, Այնճարէն
Շարքերը տողանցող՝ խրոխտ, փոթորկած,
Ծառուկեանի հետ հաւաքաբար ուխտելով Արարատին՝
«Տե՛ս մեր շարքերը խանդաբորբ ու արի,
Տե՛ս մեր կարօտը խոյանքով Վահագնի
Տե՛ս մեր հոգին քու ձիւներուդ պէս մաքուր,
Եւ կամքը մեր, տե՛ս, ժայռերուդ պէս ամուր:
Ու հաւատա՛, կռանիթեայ ո՛վ Աստուած,
Սրբազան լեռ, հաւատա՛
Թէ կը հասնի՛նք, մենք կը հասնի՛նք կատարիդ»:
Անոնց ոտքերուն տակ կը դղրդար գետինը,
Ֆանֆարի թմբուկներու հարուածող հրաբորբ կշռոյթով.
Անոնց քայլերուն համազարկ դոփիւնը կը լսուէր դաշտի սահմաններէն շատ անդին՝
Լեցնելով հալէպեան պայծառ եւ արեւոտ օրուայ մը երկինքը,
Եւ հասնելով հայրենիքի կարօտը շեփորող ամէն հայու սրտին ու մտքին:
Բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բա՛մ…, բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բա՛մ…, բարարա՛մ
Արդեօք ո՞ւր է այդ նորաբողբոջ գայլիկը:
Բայց դուք հո՛ս էք,
Սիրելի ազգակիցներ,
Գիտակի՛ց, կարեկի՛ց, յանձնառո՛ւ:
Բայց դուք հո՛ս էք,
Սրբազա՛ն հայրեր,
Հոգեւոր հայրեր,
Վերապատուելիներ,
Գլխաւոր Հիւպատոս,
Մեծայարգ Անդօ Պաղտասարեան՝ Գարուն Dairies, Inc.
Մեծայարգ Վազգէն Մատէնլեան՝ տնօրէն Ազգային Շամլեան Վարժարանի,
Մեծայարգ Ժան Գոսագեան՝ տնօրէն Ֆերահեան Վարժարանի,
Ազնուափայլ դոկտ. Ալինէ Տորեան՝ տնօրէնուհի Ալէք Փիլիպոս Վարժարանի,
Ձեռնարկի բոլոր ազնիւ հովանաւորողներ,
Արուեստագէտներ՝ հիւր եւ տեղացի,
Կազմակերպիչներ՝ Սուրիահայութեան զօրակցութեան միացեալ մարմին,
Artistis For Kids-ի պանծալի տղաք,
Ազգային կառոյցներու ներկայացուցիչներ,
Մամլոյ եւ հեռատեսիլի ներկայացուցիչներ,
Քոյրեր, եղբայրներ,
Հայորդիներ.
Բայց դուք հո՛ս էք, Հոլիվուտէն, Կլենտէյլէն, Պըրպենքէն,
Փասատինա, Օրենճ Քաունթի, Թորընսէն,
Համախմբուած ուխտով մը բարի՜, վճռակա՜մ
Միաձուլուած կամքով մը անխախտ ու հաստատակամ,
Որպէս թիկունք՝ սատարելու, նպաստելու զոհողութեամբ,
Եւ ցոյց տալու՝
Արեան բաղնիքներու ականատես
Ու շէն երկրի մը ուրուականներուն մէջ
Հազիւ շնչող
Հազիւ շրջող
Այդ գայլիկի ժառանգորդ բոլոր ցեղակիցներուն, Թէ մենք կ՛այրինք իրենց վէրքով,
Մենք կը տքանք իրենց վիշտով,
Կը մրմնջենք մենք աղերսով,
Ծունկի եկած լուռ աղօթքով:
Երգահանդէս է այսօր:
Պատնէշի վրայ անկոտրում կամքով,
Դիմադրող, դիմացող եւ տոկացող
Սուրիահայ ազգակիցներ,
Այսօր նուագուած ամէն մէկ խազ
Այսօր երգուած ամէն մէկ տող
Այսօր թափուած ամէն քրտինք
Եւ սպառած ամէն մէկ շունչ
Այսօր ծախսուած ամէն մէկ սենթ
Եւ նուիրուած ամէն լումայ,
Սիրայօժար եւ ինքնաբուխ,
Զոհաբերուած, նուիրական
Ընծա՛յ է ձեր բարօրութեան
Եւ ձօնուած՝ ձեր խաղաղութեան: Այս երեկոյ, այս սրահէն ալի՜ք, ալի՜ք
Բարձրացող Երգն ու երաժշտութիւնը
Պիտի հնչեն՝
Որպէս ղօղանջ զօրակցութեան,
Որպէս մաղթանք լոյսի, յոյսի,
Որպէս աղօթք խաղաղութեան:
Եւ ամէն կանչ եւ աղաղակ, հրաւէ՛ր է
Ձիթենիի շիւղն կտուցին,
Անարատ եւ սպիտակ աղաւնիին,
Որ գայ, հանգչի բերդի ճակտին
Եկեղեցւոյ ծիր գմբէթին
Եւ թէ գագաթն մինարէթին:
Եւ թող յառնի Մայր գաղութը Սփիւռքի,
Թող փողփողի Ծիածանը երկնքի,
Փայլատակէ երկնակամարն Սուրիական
Եւ թող խայտան նորածիններ երազկոտ
Որ տողանցեն նոր գայլիկներ թռթռուն:
Բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բա՛մ…, բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բարարա՛մ
Բա՛մ…, բարարա՛մ
Բայց մենք հո՛ս ենք,
Սուրիահայ ազգակիցներ:
Source: Asbarez News